File:USA and USSR (URSS) Friendship Song (1941) "The Star Spangled Banner Internationale" (INSTRUMENTAL)

Description
--ESPAÑOL--

En 1944, para honrar la victoria de los Aliados en Italia, el legendario co-fundador Arturo Toscanini -un refugiado del fascismo en su país de origen- decidió realizar una representación del "Himno de las Naciones" de Verdi. "Himno" es una composición que Verdi originalmente construyó alrededor de los himnos nacionales de Gran Bretaña, Francia e Italia. Para honrar a los cuatro Aliados principales, Toscanini decidió agregar "The Star Spangled Banner" para los Estados Unidos y "The Internationale" para la Unión Soviética. La música fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de la NBC, con el Coro Westminister y el gran tenor Jan Peerce como solista; dirigido por Toscanini. Fue filmado como un featurette para ser exhibido en cines, y fue narrado por Burgess Meredith.

A principios de los años 50, en el apogeo del macartismo, los censores de los EE. UU. Eliminaron la parte de esta actuación que presentaba la "Internacional".

Durante años, la secuencia en el featurette original se consideró perdida para siempre. Pero recientemente se redescubrió una copia de esta pieza perdida, y ahora esta entusiasta interpretación de la Internationale, junto con la coral y la orquesta bajo la dirección de un gran director de orquesta, se puede disfrutar nuevamente.

--ENGLISH--

In 1944, to honor the Allied victory in Italy, legendary counductor Arturo Toscanini--a refugee from fascism in his home country--decided to conduct a performance of Verdi's "Hymn of the Nations". "Hymn" is a composition that Verdi orginally built around the national anthems of Britain, France, and Italy. In order to honor all four of the major Allies, Toscanini decided to add "The Star Spangled Banner" for the U.S. and "The Internationale" for the Soviet Union. The music was performed by the NBC Symphony Orchestra, with the Westminister Choir and the great tenor Jan Peerce as soloist; conducted by Toscanini. It was filmed as a featurette to be shown in movie theaters, and was narrated by Burgess Meredith.

In the early 50's, at the height of the McCarthyism, U.S. censors excised the portion of this performance that featured the "Internationale".

For years the sequence in the original featurette was considered forever lost. But recently a copy of this missing piece of film was rediscovered, and now this rousing rendition of the Internationale--together with chorale and orchestra under the direction of a great conductor--can be enjoyed again.